Google’s Andy Rubin Gives a Flash of Tablet Future

안녕하세요 

지난  D: Dive Into Mobile 컨퍼런스 에 대해서
 월스트리스 저널에 칼럼형식으로 글이 떴습니다.

이 회의는 안드로이 3.0 허니컴(초기버전)이 처음 공개적으로 세상에 내비친 것이라 요즘 많은 얘깃거리와 기삿거리가 되고 있습니다. 


원문출처 : http://mobilized.allthingsd.com/20101206/googles-andy-rubin-dives-into-android/


  --------------------------------------------------------------------
(본글은 월스트리트 저널의 칼럼을 번역한 글입니다)
                                           


Andy Rubin at Dive Into Mobile
 
D: Dive into Mobile 앤디 루빈의 연설이 저녁식사시간  바로전에 스케줄 되었음에도 불구하고, 프로요와 진저브레드 그리고 혹시 모를 허니컴, 이 디저트들에 대한 얘기들이 기대가 되었습니다.
구글은 이미 지난 월요일에 몇개의 흥미진진한 소식을 내놓았고- 삼성과 공동개발하는 모델인 넥서스 S에 대한 계획- 안드로이드 2.3(진저브레드)도 마찬가지이다. 하지만 그게 끝은 아닌것 같습니다.

곧 카라Kara Swisher 와 월트Walt Mossberg 가 안드로이드와 무선기기 사업이 직면한 많은 이슈들에 대해 질문을 퍼부을 것입니다. 저녁 6시 45분즈음 부터 이곳에 있는 사람들은 그 생중계(실황)를 보게 될 것입니다.

 

Liveblog 실황

6:37 pm : 사람들이 아직 자리로 들어와 앉고 있는 샌프란시스코의 Ritz-Carlton리츠 칼튼 입니다. 호화로운 아늑한  D: Dive Into Mobile 의 개회식입니다.

6:40 pm : 불이 꺼지고, Kara Swisher and Walt Mossberg가 무대에 올라옵니다. " 내 남편(농담이겠죠), 왈트 모스버그, 이 근사한 파티에 오신 것을 환영합니다." 스위셔가 재치있게 말했습니다.

6:42 pm 아이러니하게, 청중들은 휴대폰이 울리지 않게끔 부탁받았지만, 카라는 그냥 두는 것이 낫겠다고 말했습니다.

6:44 pm 루빈Andy Rubin이 등장하고 있습니다. (그리고 깔끔한 가방을 함께 들고 왔습니다)  루빈은 넥서스원이 왜 성공적인 모델이 될 수 없었는지에 대해 질문을 받았습니다.

"우리는 너무 의욕에 앞섰었어요, 분에 넘치는 일을 한거죠." 루빈은 처음에는 유럽에서 흔히 볼수있는 (사업)모델을 원했다고합니다. 원하는대로 폰을 사고 그리고 Carphone Warehouse같은  판매점에서 입맛대로 통신사를 선택할 수 있는거죠. "우리는 그걸 미국에서 그것도 온라인으로 한거죠." 

6:46 pm: 카라 - 그러면 그 비지니스 모델은 포기한 건가요?

루빈 : 우리는 오늘 발표한 넥서스S 에도 아직까지 언락(잠금이 걸리지 않은)되지 않은 폰에 대한 생각을 아직도 가지고 있어요, 하지만 이번엔 경우엔  우리가 직접 팔지 않고 Best Buy 같은 전통적인 경로로 판매를 할 겁니다.

6:48 pm : 월트 - 안드로이드는 잘 되가는 거죠?

루빈 : 안드로이드는 8명이 기반이 되어 시작하였습니다. "그동안  구글에선 많이 인원을 늘렸죠."  2년전 안드로이드가  T-Mobile G1과 함께 출시된 이후로 지금은 172개의 폰이 안드로이드를 쓰고 있습니다.

루빈은 이렇게 안드로이드 퀄리티와 오픈 소스 생태계에  대한 믿음을 나타냈습니다.

6:49 pm : 월트 -  요새보면 많은 부분에서 구글도 아니고 폰 제작사도 아닌 통신사에 그 성격을 뺏겨버리는 것을 보게 되는데요. 제 생각엔 소위 내장어플이 아주 많은 것 같습니다.  버라이즌을 예로들면 구글이 아닌 빙Bing으로 대체되었죠. 이렇게 되는것이 위험하다고 생각하십니까?

루빈 : 그게 바로 오픈 소스 생태계죠, 사실 그것이 안드로이드의 특징이기도 하구요.

그는 그들이 할수있는 다른 선택은 모든 폰이 한곳에 시작메뉴가있고 모든 아이콘이 타일이 되어야 하는 일반화된 세계라고 말했습니다. 바로 윈도우즈 모바일에 대해 얘길한거죠.

6:54 pm : 카라 -  그런면에서 폰 업계의 마이크로 소프트와 비슷하다고 보십니까?

루빈 : 아뇨, 우리는 아마 좀 더 리눅스 같다고 할 수 있겠죠.

월트 - 그러니까 다루기 힘들고, 진짜 소비자들은 사지 않는 매니아들만을 위한 것이요?

루빈 : 아뇨, 그건 틀렸다고 우리가 이미 증명했다고 생각합니다. 잘못된 추론이라 생각해요.

6:55 pm : 많은 안드로이드 폰에 깔려있는 크랩웨어(crapware-소위 내장어플)에 관환 이야기.

루빈 -   사실 소비자들은 그들의 의견을 말하고 제안하고 있습니다.


6:56 pm : 루빈이 아이폰에 대해 비교적 좋은 것을 얘기합니다.

"모두가 아이폰을 신봉(포용)한다고 생각해요.
루빈은 대부분의 개발자들이 그들의 앱을 애플로부터 승인받는데 꽤 쉬운 시기라고 한다. 

6:57 pm : 카라 - 경쟁자로써 애플을 어떻게 생각하죠?

"분명히 애플은 정말 좋은 제품을 만들고, 생동감있고 탄탄하며 좋은 사용자경험을 제공합니다. 어플리케이션들도 일관성이 있습니다. 더욱 최근에 애플이 북스토어같은 서비스인 앱스토어 - 다른분야의 끝과 이어지는 것을 보았습니다."


6:59 pm: 월트 - 그러면 애플의 방대한 데이터 센터는 어떻습니까? 그건 또 다른 경쟁분야잖아요.
루빈은 모든 종류의 어플리케이션을 지원(자금공급?)할 핵심광고를 하게 만드는 구글의 광고-기반모델의 힘에 대해서 이야기했습니다.

월트 - 애플이 그걸 할 DNA를 가지고 있다고 보십니까?

루빈 - "제가 봤을땐 애플은 그들의 실수로 부터 배워나가는 회사라고 생각합니다."

7:01 pm : 카라와 월트 - 이윤이 되는 사업을 하고 계시죠? 안드로이드가 수익을 내고 있나요?

루빈 : 안드로이드를 통해 나오는 광고수익으로 이윤을 얻고 있습니다.

월트 : 만약 그게 독립된 사업이었다고 하더라도 말이죠?

                                                              

루빈 : 네 [ 와우. 수학은 잘 모르지만, 아마 당신이 안드로이드 기반 기기에 대한 조사를 덧 붙인다면요.] 전 아마도 독립적인 사업으로써 만들지는 않았을 겁니다.

7:06 pm 월트 : 애플이외의 또 다른 경쟁구도가 생길거라 생각하세요?

루빈 : 애플과 안드로이드, 이 두가지의 구도로만 갈거라고 생각하진 않아요. 훨씬 새롭고 많은 아이디어들이 또 있다고 생각해요.


루빈은  애플과 안드로이드가 새롭고 밑바닥에서부터 시작한 연유로 근본적인 이윤이 있다고 말했습니다. 그리고 그는 윈도우폰7은 훨씬 전의 오리지널 윈도우 모바일로부터의 레거시 코드(낡은 코드)를 가지고 있다고 했습니다. 

"인터넷이전에 창안된 것의  가지고 있습니다." 루빈이 말했습니다. "개발자들이 그 제품을 만들었을때, 그들은 인터넷을 염두해 두고 있지 않았죠."




 

월트 : 윈도우폰7에서 맘에 드는 것이 있나요?

루빈 : 그건 큰 선택(도박,내기) 였는데요. 그들은 기본 타일(아이콘?)의 장식을 고안해냈죠. 1.0 제품으로써 괜찮다고 생각합니다. 유니크하고 뭔가 달라보여요.그리고 알찬 면이 있죠


그는 마이크로 소프트에 만약 조언을 주어야 한다면, 통신사(배급사)와 기기들이 다 똑같아 보이지 않게 폰 제작사에 더 많은 자유를 주는것을 제안할 것이라고 하였습니다.

카라 : 노키아를 설득하러 핀란드 다녀오셨나요?

루빈 : 핀란드에 안 갔습니다.

월트 :핀란드는 됐구요, 노키아 설득하신건가요?

루빈, 그저 웃습니다

7:12 pm : 카라 -  노키아 관련 이야기를 자세하게 해보죠.

루빈 : 노키아는 CEO Stephen Elop로 대변되는 새로운 리더쉽을 가졌습니다. 그들은 많은 가능성에 대해 염두하고 계산중입니다. 저는 오픈마인드이고 열성적인 안드로이드 지지자 이구요.

루빈은 그가 가진 미팅에 대해 더 얘기하는 것을 정중히 거절했습니다.

 

7:14 pm : RIM같은 iconic 제품의 도전에 대해서는 어떻게 생각하시나요?

루빈은 기존 코드 방식의 변화에 대해서 얘기했고, 모토롤라는  Razr에 지나치게 의존적이게 되었을때부터 문제가 생겼다고 지적했습니다. 
"그리고 그들은 안드로이드에 회사를 걸었죠."


루빈은 더욱 현대적인 운영체제를 만들기위해 QNX 와 Dataviz같은 자산을 만든 RIM은 잘하고 있는중이라고 얘기했습니다.


7:16 pm : 월트는 RIM이 바로 이 자리에 Playbook 태블릿을 들고 올 것이라 하였습니다.

여러 회사들을에게 안드로이드를 쓰라고 설득하는 것에 대한 얘기로 돌아옵니다.

루빈 :  "만약 그게 좋다면요, 그리고 우리 모두 쓸 수 있다면 좋다고 생각하잖아요. 안드로이드를 쓰기 위해 안드로이드의 파트너가 될 필요는 없습니다,"

7:17 pm : 월트는 태블릿에에 대해 물어봅니다.  "태블릿 좋아하시나요?" "태블릿이 당신에게 중요한가요? 그것이 어떤 사람들에게 노트북을 대체할 수 있다고 생각하나요?


루빈 : 제 생각에 태블릿이 지금 흥미로울 수 있는것은 기본적인 컴퓨팅 상호작용의 모델을 바꾸고 있다는 것입니다. 더욱 육체적(직접적,신체적)이죠. 만약 당신 터치하면 느낄 수 있죠.

7:19 pm : 이(그) 패러다임에서 변한 것이 무엇일까요? 그건 노트북도 아니고 폰도 아닙니다.

루빈이 가리키길 우리는 예전에 PDA를 쓰던적이 있지만, 결국 휴대폰이 그것을 대체했죠. 태블릿은 그 쓰임새가 덜 확실한 그 두 중간에 있는 것과 같은 기기입니다. 아마도 여러분은 고속버스같은곳에선 이걸 쓰겠지만, 아마도 지하철에서는 아니겠죠.


7:21 pm : 월트 : 무엇이 그렇게 흥미있고 더더욱 몰입하게 만들죠? 뭔가 다른점이 있나요?

루빈 : 만약 잘만한다면, 당신이 하는 모든일은 반사작용을 만들게 됩니다. 마치 차처럼요. 운전하는 법을 배우면 거의 모든 차를 운전할 수 있게 됩니다. 다른 것에 정신 팔리지 않게되죠. 그것이 바로 오랜 기간에 걸친 진화의 결과입니다.  그건 모든 소비제품의 진리입니다. 그것들은 우리모두에게 거의 제2의 자연이 되는거죠.


7:24 pm : 카라와 월트는 프라이버시(정책)에 대해 물어 보았습니다.

루빈 :  안드로이드 오픈 소스에서는 당신이 입력한 키나 무슨 어플리케이션을 사용하였는지 구글에 보내지 않습니다.

그는 소스코드를 보라고 주목시켰습니다.

월트 : 어떤 특정한 것들을 수집하는 구글 서비스가 있습니까?

루빈 : 네, 다른 플랫폼에서 처럼요.  하지만 그는 사람들이 회사의 프라이버시 정책을 읽기를 권유했다.

7:27 pm 구글이 다른 곳보다 더 많은 정보를 수집하고 싶어한다는 인식에 대해서 어떻게 대처하십니까?

루빈 : 오픈소스는 얼마든지 조사와 검사가 가능하지않습니까. 다른 어떤 해명은  FUD(두려움(Fear), 불확실성(Uncertainty) 그리고 의심(Doubt))이거나 아니면 이해못하는 사람들입니다.

                                                앤디 루빈의 손에 쥐어진 모토롤라 탭과 허니컴(안드로이드 3.0)


7:28 pm : 루빈의 가방으로 넘어갑니다. 루빈은 넥서스S를 꺼내고 그것이 그가 개인적으로 쓰는 기기라고 합니다.

카라 : 와 좋네요,

그녀는 한번 잡아보고 가까이 가져다 봤습니다.

이제 루빈이 여러 특징과 화면등을 보여주고 있습니다. 그는 Near Field Communications technology 는 사실 케이스 안쪽 뒷면에 프린트되어 있는것에 대해 얘기하였습니다. NFC는 특별히 폰으로 하여금 프린트된 태그를 읽을 수 있게 합니다.

월트 :  이게 바로 그 구글로 되돌려 보내는 정보인가요?

루빈 : (웃음).
루빈은 NFC와 곧바로 재생되는 비디오의 URL을 보내는 과정인 넥서스S가 태그를 스캔하는 것을 시연하였습니다.


Kara Swisher during Andy Rubin Interview at Dive Into Mobile


7:31 pm: 루빈은 어플리케이션에 대해 이야기합니다.

 우리가 원하는 것은 서드파티 개발자들이 좋은 앱을 많이 만드는 겁니다. 기기도 역시 두 기기간에 연락처 정보를 교환하기 위해 NFC를 사용할 수 있습니다. 마치 옛날에 Palm(PDA)을 쓰던 때처럼요.

7:32 pm : 루빈이 넥서스 전략에 대해서 이야기 합니다.

'순정 구글'폰을 제공할려고 합니다.  안드로이드의 장점을 최대한 이끌어 내기위해 구글은 하드웨어 제작사와 함께 노력하고 있습니다.

7:35 pm:  진저브레드에선 어떤 것이 새롭나요?

가비지 수집기를 넣었습니다. 더 확장된 Voip( voice over Internet Protocol support)를 넣었구요... 트랙볼 없이 자르고 복사하고 붙여넣기가 가능합니다.

7:36 pm: 월트 - 영상통화는요? 제가 알기론 서드파티 앱들로 영상통화가 가능하더군요. 기본 폰 기능에 포함된 자연적인 것같아 보이던데요. 
카라 : 페이스구그 나 구글타임이죠.

마운틴뷰에서는 수많은 엔지니어들이 날마다 키보드를 두드리며 열심히 하고 있습니다. 만약 소비자들 이 원한다면, 추가할 생각이 있습니다. [그는 그것이 실제로 실현될 것이라 강한 힌트를 주었으며 PC 용 구글비디오 챗이 있다고 가리켰습니다]

7:38 pm: 루빈은 다시 그 특별한 가방에 손을 가져갔습니다. 4번째 다가오는 구글의 모바일 맵 어플리케이션을 보여주기위해 프로토타입 모토롤라 태블릿을 꺼냈습니다.

7:38 pm: 향상된 3D 기술과 새로운 회전-축소 옵션을 보여주었습니다. 우리가 본 것은 꽤 멋진 성능이었습니다.

이것은 휴대폰에서도 수일내에 가능해 질겁니다," 루빈이 말했습니다.

새로운 표현방법이 가능하게 되는 것은 타일들의 연속이 아니고, 바로 벡터(기반) 그래픽입니다.

7:40 pm: 벡터 데이터는 더 작고 효울적이기 때문에,  오프라인이 되더라도 사용할 수 있습니다. " 한개 스테이트를 통채로 로드할 수 있습니다." 루빈이 말했습니다.이 앱은 지금만 안드로이드에서 돌아갑니다, 그럼에도 불구하고 폰과 태블릿에서 작동할 겁니다.

PC에서는요?

루빈 :  차차 확장해 나갈 수 있겠죠. 


7:41 pm:  월트 - 그 태블릿에서 구동하고 있는 안드로이드 버전은 무엇인가요?


루빈 : 허니컴입니다. (초기버전이라고 덧붙였습니다.)

태블릿에 (자체)버튼이 없네요. 그리고 그는 그의 개인 이메일 구동을 시연합니다.

7:43 pm: 허니컴에 대한 더 많은 정보 : 하나의 어플리케이션이 쪼개져 하나의 창에서 복수의 창으로 볼수 있게끔 새로운 API를 허니컴에 넣었습니다.  태블릿에서 (그것들은) 나란히 있을 수가 있습니다. 폰에서는 아마 하나(의 창) 뒤의 하나가 될 수 있겠군요.

Andy Rubin at Dive Into Mobile


7:46 pm: Q&A시간 입니다.


7:46 pm: 크롬 OS팀은 어떻습니다까?  둘 사이의 윤곽은 어떤가요?

Rubin:  루빈 :  좋은 질문입니다. 구글은 웹에서 태어났습니다.  "
웹의 진화는 약간 둔화되었죠.,   조금 느려진것 같습니다." 


앱과 웹?


거기엔 논쟁할 여지가 없는 것 같군요. 우리는 둘 다 합니다. 루빈이 말했습니다.

7:50 pm: 안드로이드 팀이 촛점을 맞추고 있는 사업의 계획은 무엇입니까?

루빈은 조금 했다고 얘기했지만 아직은 걸음마단계라고 했습니다. VPN과 좀 더 안전한 브라우징을 지원합니다. 진저브레드는 무선조종같은 기능을 더했습니다. 매번 발표 때마다 더 많은 걸 보게 되실 겁니다.

7:51 pm:   탐색에 관해서.. 어떤 계획을 가지고 계신가요?


루빈: 모두 진화를 거듭하고 있습니다. 안드로이드 마켓도 마찬가지구요. 진저브레드는 "연관 앱 보기"를 지원합니다. 우린 항상 새로운 것을 시도합니다.

검색전문 회사로써, 여러분이 앱을 검색하는데 도움을 주지못한다면 그건 우리한테 진짜 문제가 있는가죠. 우리는 아주 쉽게 수십만개의 앱을 정리할 수 있습니다.

7:53 pm: 모바일 지불에 관한 질문 : 루빈 당신의 비젼은 무엇인가요? 그루폰인가요?

루빈 :  정말 많은 기회가 있다고 생각합니다. 그리고 그것은 한 회사가 거머쥘 기회가 아닙니다. 이제(요즘)안드로이드는 통신사 지불통합을 하기때문에, 앱 요금지불을 통신사 요금에 얹을 수 있습니다. 효과적인 소액전자결제 옵션도 더 해질 수 있습니다.
 넥서스S가 자이로스코프를 달면서, 매장(백화점등)안에서도 상품들의 정보를 보는데도  적용될 수 있습니다. .더 좋은 쿠폰 앱을 만드는 것에도 신경써야 하겠습니다.

7:57 pm:  TV속의 안드로이드는요?

루빈 : 그게 바로 구글TV입니다. 셋탑박스에서는 안드로이드가 돌아가고 있습니다. 첫번째 버전은 인텔프로세서가 돌아갔구요. 

3인치 스크린과 플랫TV 양쪽에서 돌아가는 앱을 시연했다.


사람들은 모든 종류의 물건을 만듭니다. 냉장고, 오븐, 자동차, 루빈은 오픈소스가 좋은 것이 그와 구글이 매 사용마다 항상 엮일 필요가 없다는 것이라고 하였습니다. "우리는 어떻게하면 가능한한 넓게 영역을 확장할 지 알고 있었죠."

7:58 pm: 통신사 요금제와 가격 책정에 대한 질문


안드로이드 폰에서 쓰는 데이터량의 평균은 한달 440mb입니다. 루빈은
대역폭 감소 및 부족이란 문제를 떠안고 있다고 가리켰습니다. 하지만 그런것들은 주기를 가집니다. 새로운 네트워크는 처음에는 수요에 공급이 초과당하는 경우가 없지만, 그 후엔 수요가 증가합니다. 그 다음 새로운 네트워크가 따라옵니다.

차별화를 위해 OEM들은 어떻게 해야 할까요?

루빈 : HTC가 잘 했다고 생각합니다. 모토롤라는 좀 애매하군요.

루빈이 말하길 그는 자주 "단편화(fragmentation)"에 대한 불평을 듣는다고 합니다. 하지만 "단편화(fragmentation)"는 틀린 단어라고 합니다.  왜냐하면 각자 다른 폰이 다르게 작동하고. 하지만 그것이 바로 차별화입니다.  앱들은 호환성이 있습니다." 

8:04 pm :  안드로이드가 너무 투박한가요?  안드로이드가 더 사용자 친화적이 되는 변화를 보게 될 수 있을까요?

 

루빈 : 저는 오늘날의 안드로이드를 얼리어덥터들이 열광하는 제품으로 특징짓고 싶습니다.

8:05 pm: 루빈은 회사가 "이상하고 엉뚱한 짓."소리를 들을 양보를 했지만, 그에따라 많은 앱들이 더 쉬운 맞춤화와 개인화를 제공한다고 말했습니다.

8:07 pm : 월트는 아이폰이 한단계 나아갈때 안드로이드는 한단계 더 나아가야 한다는 점을 얘기했다. (번역이 좀 애매합니다. 양해를..)

루빈 : 예, 저희도 그렇게 생각합니다. 첫째로 태블릿에서 그 결실을 보게 될 것이고 그다음에 폰이 될 것이고 점점 괜찮아 질 것입니다. 허니컴이 바로 그 좋은 시작이 될 것입니다.


8:08 pm: 박수와 함께 모두 퇴장합니다.



덤으로, 루빈이 모토 탭을 시연하는 부분의 동영상입니다.





저작자 표시 비영리 변경 금지
신고
크리에이티브 커먼즈 라이선스
Creative Commons License
Posted by (주)라람인터랙티브


티스토리 툴바